Att arbeta med tolk Upplaga 1

Att arbeta med tolk är en praktisk bok som lyfter möjligheterna i det tolkade samtalet. Budskapet är att det tolkade samtalet är en självklarhet för allt fler yrkesgrupper och tillför ny kompetens för många. Det tolkade samtalet handlar inte bara om språkliga barriärer – det innebär också att arbeta professionellt med en assisterande yrkesutövare. Du får konkreta råd för hur du kan leda mötet och utveckla din samtalsteknik. Boken innehåller också praktiska exempel samt intervjuer med tolkanvändare och tolkar. Genom att vända en komplicerad situation blir samtalet ett möte över språkliga gränser med klienten i centrum. Författaren Minna Forsell är legitimerad psykolog och asylpsykolog med inriktning mot transkulturell och existentiell psykologi. Hon har även arbetat inom vuxenpsykiatrin samt gjort neuropsykiatriska utredningar.