"Bunden af en takskyld uden lige" : om svenskspråklig Ibsen-formidling 1857-1906

Artikkelsamling som fokuserer på hvilken rolle Ibsen har spilt innenfor svenskspråklig forskning, kritikk og teatervirksomhet. Sverige var avgjørende for Ibsen og hans vei ut i verden da dikterens ry ble grunnlagt gjennom svensk kritikk og svenske teateroppførelser. Blant annet ble hans debutdrama Catilina? avvist av Christiania Theater, mens det ble oppført i Sverige, og siden sloss svensk og finsk teater om å være først ute med urpremièren for John Gabriel Borkman. Sentrale svenske og finlandssvenske ibsenforskere tar også opp temaer som Ibsen og svensk kvinnebevegelse og forholdet mellom Ibsen og ibsen-regissørene August Lindberg og Ludvig Josephson. Boken tar sikte på å gi et bredt og mangfoldig bilde av dikteren og vil gi avgjørende nye innsikter som vil være et viktig grunnlag i videre forskning i Ibsens forfatterskap. Red: Vigdis Ystad, Knut Brynhildsvoll og Roland Lysell. Har registre, noter og kildehenvisninger. Noen ill. 396 s. Ib. 2005.