Handbok i välkomnande svenska : prata med dina utländska kollegorUpplaga 1

Möter du utländska kollegor eller praktikanter på ditt jobb? Tycker du att det är svårt att få kommunikation och samarbete att fungera, trots god vilja från båda hållen? Handbok i välkomnande svenska ger dig verktygen och knepen som får kommunikationen att flyta. • Lär dig enkla metoder för att anpassa din svenska så att den blir lättare att förstå för den som håller på att lära sig. • Bli medveten om dina egna och andras kulturyttringar och hur dessa påverkar kommunikationen. • Uttryck tydliga krav och förväntningar, och följ upp med konstruktiv feedback. • Säkerställ att din utländska kollega har bästa möjliga förutsättningar att använda språket i jobbet genom att undvika vanliga fallgropar. • Skapa mallar och referensmaterial och bygg upp en långsiktigt fungerande lärandemiljö, utan att själv ta på dig en ofrivillig lärarroll. Sofi Tegsveden Deveaux har mer än tio års erfarenhet av att undervisa och handleda utländska akademiker i det svenska arbetslivet. Boken bygger på hennes metoder och insikter, och är uppbyggd på ett enkelt och tillämpbart sätt, utan krav på förkunskaper i språk eller pedagogik.