Pueri

Sommaren 1212 utgår ett korståg från Köln, där föräldralösa barn ger sig iväg på en omöjlig vandring för att återerövra Jerusalem. År 2020 skriver en en skandalomsusad och skuldtyngd dansk författare om utsatta barn med skadade kroppar, medan Moussa och Driss beger sig ut på en resa som för dem över världsdelar och Europas dolda gränser mot Calais. År 2040 sitter översättaren Beatrice och arbetar vid fönstret i sitt hus i gränstrakterna på södra Jylland, när en man och ett barn kommer gående mot hennes dörr. Pueri, vilket betyder barn på latin, är en roman om rörelse, förvandling och gemenskap tvärs över tid och rum, förhoppningar om andra identiteter, märkta kroppar och längtan, omåttlig längtan, som genomtränger världen, binder den samman och sliter den i sär. Jesper Brygger har för Pueri hyllats för sitt episka mod och som  förnyare av dansk romankonst. Nu föreligger Pueri i svensk översättning av Johanne Lykke Naderehvandi. Jesper Brygger är poet och romanförfattare. Han är född 1973 i Danmark och bosatt i Göteborg. Jesper Brygger skriver med beundransvärt episkt mod och människohjärta, jag gör honnör för hans kritiska blick på världen. Romanens ärende är inbäddat i dess humanistiska människosyn och solidaritet med de maktlösa (Klaus Rothstein, Weekendavisen). Om man har tappat tron på att romaner kan vara verktyg för att förstå samtiden vill jag säga: Se här!  [ ] Det vilar en slags extatisk mystik över Pueri. En känsla av att världen kallar på människan och att andra gemenskaper, mellan och bortom de existerande, kan finnas (Johann Sten Nielsen, Information). Jesper Brygger är en våldsamt intressant röst, som lyckas vara ambitiös och tillgänglig på ett fullständigt naturligt sätt (Jens Carl Sanderhof, POV.International ).