Troilus och Cressida - Hamlet

Hamlet, historien om prinsen som får i uppdrag att hämnas sin far, är det ryktbaraste av alla Shakespeares dramer. I århundraden har den gåtfulla Hamlet-gestalten gäckat sin publik och blivit föremål för en mångfald tolkningar. Det som ger pjäsen dess unika karaktär är det övermått av intellektuell rörlighet som utmärker prinsen och som gör att var och en kan återfinna sig själv i honom. Troilus och Cressida kombinerar berättelsen om trojanska kriget med en kärlekshistoria. Shakespeares dramaturgiska och scentekniska mästerskap når här en höjdpunkt, och som antikrigspjäs torde den ha få motsvarigheter. Under flera århundraden uppfördes den inte på engelska scener, men började spelas efter första världskriget som om det skulle behövas ett världskrig för att förstå Shakespeares krigsmotstånd och tragikomik. Översättning: Allan Bergstrand