Thomasevangeliet

"Dessa är de gömda ord som den levande Jesus talade..." Thomasevangeliet, även kallat "det femte evangeliet", hittades 1945 i Egypten. Det är inget evangelium i traditionell bemärkelse, eftersom det består endast av uttalanden av Jesus och dialoger mellan honom och hans lärjungar, och ingen berättande struktur finns kring de 114 vackra Jesusord, som här är samlade. Thomasevangeliet kan till ursprunget vara det äldsta av de idag kända evangelierna, men kan också vara av senare datum än de bibliska evangelierna, med vilka det har många paralleller. Det är svårtolkat och har av en del forskare ansetts tillhöra en gnostisk tradition, men detta har avfärdats av andra; något som tas upp i inledningen till denna nyöversättning. Boken är upplagd så att varje Thomasord följs av Bibelns motsvarande texter. Samtliga paralleller i Bibelns evangelier finns även angivna i en tabell. * 77 Jesus sade: Jag är Ljuset som lyser över alla. Jag är Alltet; Alltet har utgått ifrån mig, och Alltet har segrat i mig. Klyv ett trä: jag finns där. Res upp en sten, och ni skall finna mig där. Joh. 8:12 Åter talade Jesus till dem, sägandes: Jag är världens Ljus; den som följer mig, han skall inte vandra i mörkret, utan han skall få livets ljus.