Andra sidan bron

Det är Kanadas landsbygd på 1930-talet, och ett nytt världskrig hotar. På en gård utanför staden Struan växer bröderna Arthur och Jake upp. Arthur är stark, tystlåten, lite långsam, men pålitlig, och det är meningen att han ska ta över efter fadern. Jake, som är fem år yngre, är snygg, charmerande, kvicktänkt, men oansvarig och vill bara bort. Han är moderns favorit, men vad han längtar efter är ett erkännande från fadern. Och Artur känner att enda sättet att vinna moderns kärlek är att skydda brodern. När en vacker ung flicka flyttar in i granngården leder den bräckliga balansen mellan de rivaliserande bröderna till en katastrof.       Tjugo år senare har världen förändrats och ett världskrig har satt sina spår. Ofattbar tragik når även denna avlägsna trakt. Arthur är nu gift och har tre barn. Som extra hjälp på gården har han ibland den tonårige skolpojken Ian, ende son till stans doktor Christopherson. Ian är en drömmare, idealistisk, men kan inte komma över att modern tröttnat på isoleringen och övergivit dem för ett nytt liv i storstaden. Men han trivs med extraarbetet på gården, inte minst för att han är förälskad i Arthurs hustru Laura. Och så kommer det sig att Ian iakttar vad som händer när Arthurs sedan länge försvunna bror Jake återvänder till gården. Andra sidan bron är en mångbottnad, gripande roman om syskonrivalitet, svartsjuka och besatthet, om kärlek och förlust. På en lågmäld, nyanserad och känslig prosa skildrar Mary Lawson hur det är att utmana ödet och leva med konsekvenserna. Boken utkommer i 25 länder och har imponerat på kritiker, toppat bestsellerlistor och blev 2006 Bookerprisnominerad. Jag kunde inte lägga den ifrån mig, eller snarare, jag kunde inte släppa taget eller den ville inte släppa taget om mig   The Globe and MailEn strålande roman Lawsons begåvning är enorm, särskilt hennes förmåga att skriva ett litterärt verk så att det blir populärt.   Toronto Star Lawsons prosa är så okonstlad att man lätt kan förbise hur subtilt hon använder språket till att spegla känsligheten hos denne lantbo Det är ett språk som antyder mer än det påstår,   Times Literary Supplement