Mannen utan egenskaper I

Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt, James Joyces Odysseus och Robert Musils Mannen utan egenskaper. Ska man nämna vårt sekels viktigaste romankonstverk brukar det bli de tre. Proust och Joyce har nyligen kommit i varsin ny, reviderad upplaga. Och nu också Musil: Mannen utan egenskaper i kartonerad lågprisutgåva. De tre första volymerna är liksom tidigare översatta av Irma Nordvang. De fjärde volymen är översatt och genomgången av Lars W Freij och innehåller nya, tidigare oöversatta texter ur Musils kvarlåtenskap, bland annat de berömda kapitlen En sommardags andhämtning, som Musil arbetade med samma dag som han dog 1942, och den beryktade Resan till Paradiset. Den fjärde posthuma volymen blir därför mer än dubbelt så omfångsrik som 1983. Sedan Musil tecknade sin bild av ett Europa på katastrofens rand 1913 i sin ofullbordade romansvit har världsdelen skakats av ytterligare ett världskrig, ett kallt krig och ett modernt Balkankrig. Musils roman har aldrig hunnit bli inaktuell. Historien om den så kallade parallellaktionen är central för romanhandlingen och ger en oöverträffad satir över nationell självförträfflighet och borgerlig inskränkthet som heller inte har förlorat i giltighet. Författaren: Robert Musil, österrikare, f 1880 d 1942.